RIIZE 라이즈 - Lucky(럭키) 가사 번역

https://youtu.be/3Q49g7M5MlU?si=a74fFekBltBUw3n9

 

 

 

 

 

RIIZE 라이즈 일본 데뷔 싱글 타이틀 Lucky(럭키)

 

라이즈 Lucky 가사 번역/직역

 

ALL 쇼타로 은석 성찬 원빈 소희 앤톤

Everybody get up let’s dance

So lucky lucky
Yeah lucky lucky you
Yeah lucky lucky yeah

Hey 寝癖つけCoffee
Hey 네구세츠케 Coffee
Hey 잠버릇처럼 Coffee

パッとしない朝なら
팟토 시나이 아사나라
시원치않은 아침이라면

Yeah cloverが咲く丘まで
Yeah clover가 사쿠 오카마데
Yeah colver가 피는 언덕까지

遠回りしてJust make my day
토오마와리시테 Just make my day
돌아가서 Just make my day

Catch my lucky lucky lucky

三つ葉に
미츠바니
세 잎에

Catch my lucky lucky lucky

葉をAdd a few
하오 Add a few
잎을 Add a few

The fact the fact the fact

幸運のFour leaves
코오운노 Four leaves
행운의 Four leaves

Makes me so lucky ooh nanana
Boy I’m lucky ooh rararah yeah

So lucky lucky yeah lucky lucky you
Yeah lucky lucky yeah
So lucky lucky yeah lucky lucky you
Yeah lucky lucky yeah

願ったらAction oh yeah
네갓타라 Action oh yeah
바란다면 Action oh yeah

すれ違う人のなかで
스레치가우 히토노 나카데
스쳐가는 사람 속에서

君にかけた声
키미니 카케타 코에
너에게 건넨 목소리

“2人でどこか行かない？”
"후타리데 도코카 이카나이?"
"둘이서 어디 가지 않을래?"

Catch my lucky lucky lucky

この目で
코노 메데
이 눈으로

Catch my lucky lucky lucky

見つけたYou
미츠케타 You
발견했어 You

The fact the fact the fact

幸運のDeity
코오운노 Detiy
행운의 Detiy

Makes me so lucky ooh nanana
Boy I’m lucky ooh rararah yeah

So lucky lucky yeah lucky lucky you
Yeah lucky lucky yeah
So lucky lucky yeah lucky lucky you
Yeah lucky lucky yeah

One 僕が四つ葉にしたClover
One 보쿠가 욧츠바니 시타 Clover
One 내가 네잎으로 만든 Clover

Two 頷いて笑った君
Two 우나즈이테 와랏타 키미
Two 고개를 끄덕이며 웃던 너

Three 次はどんなLuckyをCatch it?
Three 츠기와 돈나 Lucky오 Catch it?
Three 다음은 어떤 Lucky를 Catch it?

奇跡は僕次第
키세키와 보쿠시다이
기적은 내게 달려있어

So lucky lucky yeah lucky lucky you
Yeah lucky lucky yeah
So lucky lucky yeah lucky lucky you
Yeah lucky lucky yeah

I’m so lucky lucky lucky
Yeah lucky lucky you
Ooh nanana ooh rararah yeah
I’m so lucky lucky lucky
Yeah lucky lucky you
Ooh nanana ooh rararah yeah